?

Log in

...и пришпилю "верхний пост".
Когда подойдет эта дата, мне как раз исполнится полтинник!

Последнее время в журнале остался один сплошной Генсбур, немного иных музык и редкие приступы эксгибиционизма, как правило, нетрезвые
et caeteraCollapse )
А еще я ругаюсь и часто бываю неадекватна. Только вот никак не пойму - чему?
72 фактаCollapse )

И - вот как-то вывесила одну песню с переводом, другую - и поехало, за почти-год накопилось подстрочников и всякого,
сделаю-ка оглавление:

Serge Gainsbourg
Histoire De Melody Nelson - 1971 (album)
Rock Around the Bunker - 1975 (album)
L'Homme À Tête De Chou - 1976 (album)

Indifferente (№2 - 1959)
Titicaca (Vu de l'exterieur - 1973)
Ces petits riens (Gainsbourg percussions) (Souviens-Toi De M'Oublier)
L'Assassinat de Franz Lehar (1962) avec Philippe Clay
Accordéon (1962) avec Philippe Clay
Black and White (Initials BB - 1968)
Chanson du forçat (BOF "Vidocq" - 1967)
Douze belles dans la peau (Du chant à la une ! - 1958)
L'hippopodame (Vu de l'exterieur - 1973)
Le cadavre exquis (1975)
Le charleston des déménageurs de pianos (Du chant à la une ! - 1958)
Cannabis (BO "Cannabis" - 1970)
Cha cha cha du loup (single "Romantique 60", BO "Les Loups dans la bergerie" - 1960)
Les amours perdues (L'Étonnant Serge Gainsbourg - 1961)
Sex Shop (BO Sex Shop - 1972)
Personne (L'Étonnant Serge Gainsbourg - 1961)
La Javanaise (1963), Javanaise remake (Aux armes et caetera - 1979)


Des laids des laids (Aux armes et cætera - 1979), Les filles n'ont aucun degout (Trio avec Sylvie Vartan et Jane Birkin),
Chanson de Maglia (L'Étonnant Serge Gainsbourg - 1961), Laissez-moi tranquille (1961?)

Elaeudanla Teïtéïa (Gainsbourg Confidentiel - 1963)
Initials BB (Initials BB - 1968)
Docteur Jekyll et monsieur Hyde (Initials BB - 1968)
Manon (Jane Birkin - Serge Gainsbourg - 1969)
Pas long feu (Aux armes et cætera - 1979)
Ecce homo (Mauvaises Nouvelles des étoiles - 1981)
Un poison violent, c'est ça l'amour (BOF Anna - 1967)
Chatterton (Initials BB - 1968)
Ce mortel ennui (Du chant à la une ! - 1958)
La recette de l'amour fou (Du chant à la une ! - 1958)
Du jazz dans le ravin (Du chant à la une ! - 1958)
Ronsard 58 (Du chant à la une ! - 1958)
Le sonnet d'Arvers (Gainsbourg №2 - 1959)
Mambo miam miam (Serge Gainsbourg N°2 - 1959) + Constipation blues SG&Screaming J Hawkins
Aux enfants de la chance (You're under arrest - 1987)
Five easy pisseuses (You're under arrest - 1987)
Love on the beat (1984)
Lemon Incest (Love On The Beat - 1984)
No comment (Love On The Beat - 1984)
Hmm hmm hmm (Love On The Beat - 1984)
I'm the boy (Love On The Beat - 1984)
En relisant ta lettre (L'Étonnant Serge Gainsbourg - 1961), Sorry angel (Love On The Beat - 1984)
Les femmes c'est du chinois (L'Étonnant Serge Gainsbourg - 1961)
Monsieur William de Leo Ferré +
My lady héroïne (1977)
Mister Iceberg (1978)
La fautive ( BOF Je vous aime -1980)
avec Catherine Deneuve Dieu fumeur de havanes (BOF Je vous aime -1980)
Catherine Deneuve - Monna Vanna et Miss Duncan
+Catherine Deneuve Dépression au-dessus du jardin
avec Anna Karina Ne dis rien (Anna - 1967)
+ Anna Karina Sous le soleil exactement (Anna -1967), (Jane Birkin - Serge Gainsbourg - 1969)

L'anamour
+ Dany et Etienne Daho Comme un boomerang (1975)
+ Regine Les petits papiers (1965)
L'alcool (Du chant à la une ! - 1958), Intoxicated man (Serge Gainsbourg N° 4 - 1962), Boris Vian - Je bois

Jacques Dutronc - Mes idées sales (Guerre et pets - 1980)

Et cætera
20 версий Мрачного Воскресенья
4 версии Mon légionnaire
Screamin' Jay Hawkins - I Put A Spell On You X 25

Jane Birkin - French graffiti (Lolita go home - 1975)

Juliette Gréco - Amours Perdues

Brigitte Fontaine - Comme Rimbaud (Brigitte Fontaine est... folle ! - 1968)
Brigitte Fontaine - Prohibition (Prohibition - 2009)

Boris Vian - Les Frères Jacques - Tango interminable des perceurs de coffre-fort - 1954
Boris Vian - Bourrée de complexes
Boris Vian - Mozart avec nous
Boris Vian — Jacques Higelin — Huit jours en Italie
Boris Vian - J'suis snob
Renaud Sechan - Docteur Renaud Mister Renard
Renaud - Hexagone
Renaud - Les aventures de Gérard Lambert (Marche à l'ombre - 1980)
Renaud - Le retour de Gérard Lambert (Le retour de Gérard Lambert - 1981)
Lynda Lemay - La visite, Alphonse
Philippe Katerine - Je vous emmerde, Mort à la poèsie, Louxor j'adore
Hugues Aufray & Tri Yann - Y'a quatre marins, Santiano
7 штук Tri Martolod
3 версии Plaisir d'amour

(Чужие переводы всегда отмечаю реверансомЪ)
*******
Перевод статьи о Мелоди Нельсон и чуть о масках

Две статьи Жиля Верлана (Gilles Verlant) :
Gainsbourg in time
Gainsbourg : Délit de Faciès

И - пьяная телега о Серже, написанная в годовщину его смерти, кое-какие факты к черту попутаны, у меня тогда была такая каша в голове, но пусть.

А это надо слышать!
Serge Gainsbourg - В лесу прифронтовом - на русском

Спасибо lalenaspb за этот трек

А еще ЗДЕСЬ ЛЮБЯТ ЗЛЫДОТУ!

Сказать мне какую-нибудь гадость можно тоже тут.
А спросить анонимно какую-нибудь пакость - тут.

Dec. 8th, 2011

В посте про Мрачное Воскресенье - 4 анонимных коммента, предлагающих трамадол. Прелесссть.

632305222316434
Не факт, что удастся выбраться туда самой, и перепосты делать не люблю, но вот, пока не поздно.

Оригинал взят у plushkin_shar в БОРИС ГОДУНОВ. ГДЕ СМОТРЕТЬ
Друзья, очень нужна ваша помощь в распространении информации. Кнопку перепоста делать не буду по эстетическим соображениям; кому не трудно, проинформируйте свою аудиторию, пожалуйста. Это правда страшно важно. Заранее большое спасибо.

С 4 по 16 ноября фильм режиссера Владимира Мирзоева "Борис Годунов" (автор - Пушкин, в ролях - Максим Суханов, Андрей Мерзликин, Михаил Козаков - последняя роль, Агния Дитсковските, Леонид Громов, Дмитрий Певцов, Татьяна Лютаева, Елена Коренева, Ольга Яковлева и еще много замечательных артистов) будут показывать в Москве, в кинотеатре "Бульвар". Это Северное Бутово, адрес - бульвар Дмитрия Донского, дом 1. Сайт кинотеатра - kinobulvar.info.

Ниже будет подробное описание, как добраться.

Но важнее всего вот что.
Учитывая состояние и принципы российского проката, авторы фильма таким образом идут на настоящий эксперимент. Идут в народ - напрямую.
Вот есть кино. Хорошее (если бы не скромность режиссера Мирзоева, я бы постоянно повторяла, что оно гениальное). На вечные для страны темы. Про нас, сегодняшних и всегдашних.
И есть люди, которые могут прийти или приехать в кинотеатр в Северное Бутово. Разные люди. Кто-то придет из интереса, кто-то - из злорадства, кто-то по ошибке, решив просто занять вечер. Многие целенаправленно, потому что, невзирая на то, что БГ нигде не показывают, про фильм много говорят те, кому удалось увидеть, - и те, кто очень хочет, но пока не получается. Это кино - для них всех. И авторы хотят посмотреть в глаза своих зрителей.
Почему выбрана эта площадка?
Переговоры о прокате идут давно. И большинство прокатчиков, отчетливо понимая, что это русское кино, при просмотре которого не очень потребляется попкорн, предлагают в лучшем случае время 9.30 и после 23.00.
С 4 по 16 ноября в кинотеатре "Бульвар" будет 5 сеансов в день первую неделю, а потом по три в следующую.
4 ноября на сеансах 19.00, 19.30 и 20.00 фильм будет представлять группа: Суханов, Мерзликин, Громов, Лютаева, Дитковските, ну и режиссер Мирзоев, конечно. Можно будет даже задать вопросы.
То, что это будет происходить в праздник под названием день народного единства и согласия, - наверное, символично. Но не очень принципиально. Потому что, повторяю, - это вечное о вечном.
Это однозначно лучшая роль Суханова, который вообще титан, а здесь делает что-то невероятное. Абсолютно прекрасен Мерзликин. Ну и вообще все-все-все, даже самые маленькие роли, выдающиеся. Текст - понятно, он неизменный пушкинский.
Это из серии "must see" - именно что нужно непременно смотреть. Чтобы что-нибудь понять про нас всех - и про землю, на которой меняются времена и костюмы, но не нравы и души. Смутное время или мутный застой - неужели это вечная альтернатива?

Не поленитесь съездить в Бутово.
*Проезд по серой ветке до ст. м. Бульвар Дмитрия Донского (полчаса от "Боровицкой"), из последнего вагона выход направо, а в переходе налево. Пройти вперед еще метров 400-500 к зданию с красными буквами наверху "Виктория 24". Это и есть ТЦ "Северное сияние", внутри на втором этаже кинотеатр.
Оригинал взят у zuboder в Коммуна художников "Elsewhere"
В самом центре Гринсборо, на самой центральной улице, располагается самое невероятное здание, которое мне приходилось посещать в жизни: трехэтажная коммуна художников под названием "Elsewhere", что переводится: "Где-то там".



История возникновения коммуны весьма удивительна. Раньше в этом доме располагался магазин. Управляла им пожилая дама, по имени Сильвия Грей. Почти всю свою жизнь Сильвия занималась тем, что скупала подержанные вещи и перепродавала их. Сильвия имела настоящую страсть к этому. Она скупала всё, что ей попадалось, не брезгуя ни чем. Естественно, что далеко не все из её покупок удавалось реализовывать. Но это не останавливало Сильвию. Она продолжала покупать старые вещи. Она покупала. Она покупала. Она покупала. Она заполнила подержанными вещами три этажа своего дома, а потом... Потом она умерла...

В 2003 году, через 6 лет после смерти Сильвии, здание досталось её внуку Джорджу. Увидев всё, что собрала его бабушка, Джордж не поверил своим глазам! Он пригласил своих друзей художников и предложил им придумать, что можно сделать с этими вещами. Вместе они стали создавать инсталляции из предметов старины. Наслышав об этом к ним стали приезжать их друзья и друзей друзей. Они стали вместе разбирать бабушкино добро и организовали коммуну.

Через какое-то время ребята провозгласили главные правила комунны:
1. Ничто из вещей не должно быть вынесено из дома.
2. Ничто из вещей не должно быть внесено в дом.
3. Создавать художественные инсталляции можно только из того, что имеется в доме.
4. Ничего из созданного не может быть продано.
5. Любой художник может приехать в этот дом и 2 месяца жить здесь абсолютно бесплатно.

Читать далееCollapse )
кросспостед в gainsbourg_ru


В ноябре выходит диск Лулу Генсбура, пока исключительно hommage à papa.
Свое имхо пока придержу, еще не разобралась.

Bonnie and Clyde


L'eau à la bouche
о майн готт, приплыли, я уже полдня это смотрю

Tags:

Да, я пропала и всех бросила, такая противная, ага.
Но вот, таки бью челом, господа.

Не знает ли кто, где бы раздобыть электронную версию "Гелиогабала" Антонена Арто?
Перекопала весь инет. упоминаний сколько угодно, самого текста нет =(

Profile

retro
hekata
intoxicated woman (генсбуропомешанное трололо)
::

Latest Month

December 2011
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com